1 00:00:09,300 --> 00:00:10,700 ♪Se não fosse por você♪ 2 00:00:10,700 --> 00:00:13,960 ♪Eu não teria querido para fazer um nome para mim ♪ 3 00:00:14,620 --> 00:00:15,940 ♪Só quando eu tenho seu amor♪ 4 00:00:15,940 --> 00:00:19,310 ♪Minha invencibilidade não é em vão♪ 5 00:00:19,860 --> 00:00:21,330 ♪Os picos imponentes que conquistei♪ 6 00:00:21,330 --> 00:00:22,600 ♪Deixe-me♪ 7 00:00:22,600 --> 00:00:24,670 ♪Sentindo-se vazio♪ 8 00:00:24,670 --> 00:00:27,260 ♪Eu dei tudo♪ 9 00:00:28,130 --> 00:00:29,210 ♪Só para te seguir♪ 10 00:00:29,210 --> 00:00:31,900 ♪Através da vida e da morte♪ 11 00:00:32,689 --> 00:00:34,500 ♪Será que é esse amor♪ 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,670 ♪É o verdadeiro fim desta vida♪ 13 00:00:37,880 --> 00:00:39,680 ♪Por que todas as batalhas♪ 14 00:00:39,680 --> 00:00:42,890 ♪Traz dor mais profunda♪ 15 00:00:43,290 --> 00:00:44,990 ♪Eu nunca entendi♪ 16 00:00:44,990 --> 00:00:46,420 ♪Você uma vez me prometeu ♪ 17 00:00:46,420 --> 00:00:48,240 ♪Você me daria dias normais♪ 18 00:00:48,510 --> 00:00:49,620 ♪Então eu prefiro♪ 19 00:00:50,020 --> 00:00:53,620 ♪Enfrente lâminas e caia♪ 20 00:00:53,800 --> 00:00:59,010 ♪Em seus braços em vez das nuvens♪ 21 00:00:59,010 --> 00:01:02,210 ♪Vou passar por camadas de neblina♪ 22 00:01:02,210 --> 00:01:04,019 ♪E barreiras♪ 23 00:01:04,300 --> 00:01:07,410 ♪ Os acertos e erros do mundo, vitórias e derrotas ♪ 24 00:01:07,410 --> 00:01:09,600 ♪Quem deve avaliar o seu valor♪ 25 00:01:09,600 --> 00:01:11,060 ♪Só amor♪ 26 00:01:11,060 --> 00:01:15,650 ♪Me dá um céu tão amplo quanto o mar♪ 27 00:01:17,380 --> 00:01:24,120 ♪Eu só quero ser seu herói♪ 28 00:01:25,240 --> 00:01:29,140 =O Prisioneiro da Beleza= 29 00:01:29,380 --> 00:01:32,220 =Episódio 4= 30 00:01:33,340 --> 00:01:35,850 Se a família Qiao não tivesse traído, 31 00:01:36,490 --> 00:01:38,700 meu pai e meus irmãos não teriam morrido 32 00:01:40,210 --> 00:01:41,340 minha mãe 33 00:01:43,900 --> 00:01:46,259 não teria morrido de tristeza, 34 00:01:46,460 --> 00:01:47,300 e eu 35 00:01:48,259 --> 00:01:49,289 não teria se tornado 36 00:01:49,289 --> 00:01:50,979 uma criança selvagem lutando contra lobos por comida. 37 00:01:52,370 --> 00:01:53,210 Então, 38 00:01:54,060 --> 00:01:54,900 os Qiaos 39 00:01:56,460 --> 00:01:57,650 todos merecem a morte. 40 00:02:16,620 --> 00:02:17,460 Meu Senhor, 41 00:02:18,650 --> 00:02:19,490 por quê? 42 00:02:21,370 --> 00:02:22,579 Ela salvou Xindu. 43 00:02:37,620 --> 00:02:39,210 Ordens do Senhor: Capture Lady Qiao. 44 00:02:39,210 --> 00:02:40,180 Mate-a para manter o moral. 45 00:02:40,180 --> 00:02:41,020 Sim! 46 00:02:49,250 --> 00:02:50,810 Procure em todos os cantos! 47 00:02:50,810 --> 00:02:51,810 Capture Lady Qiao! 48 00:02:51,810 --> 00:02:52,930 Mate-a para manter o moral! 49 00:02:52,930 --> 00:02:53,810 Sim! 50 00:02:54,020 --> 00:02:55,140 Pesquise a cidade completamente! 51 00:02:55,140 --> 00:02:57,020 Mate Lady Qiao para aumentar o moral! 52 00:02:57,020 --> 00:02:57,900 Entendido. 53 00:03:15,410 --> 00:03:16,250 Xiaoqiao. 54 00:03:48,530 --> 00:03:49,410 Xiaoqiao. 55 00:03:49,650 --> 00:03:51,340 Venha aqui, eu vou te proteger. 56 00:03:56,810 --> 00:03:57,650 Xiaoqiao. 57 00:03:58,579 --> 00:04:00,780 Refugiei-me com a família Qiao aos 13 anos. 58 00:04:02,060 --> 00:04:03,740 Aos 18 anos voltei para Liangya. 59 00:04:05,650 --> 00:04:07,500 Aqueles cinco anos com os Qiaos 60 00:04:09,090 --> 00:04:11,210 foram os mais felizes da minha vida. 61 00:04:14,260 --> 00:04:15,380 Meus sentimentos por você 62 00:04:15,730 --> 00:04:17,730 é imutável por toda a vida. 63 00:04:20,899 --> 00:04:21,740 eu sei 64 00:04:22,940 --> 00:04:24,460 você está cheio de dúvidas agora. 65 00:04:25,610 --> 00:04:26,450 Não tenha medo. 66 00:04:27,650 --> 00:04:29,090 Eu pensei em tudo. 67 00:04:29,610 --> 00:04:30,900 Apenas venha comigo, 68 00:04:31,170 --> 00:04:33,260 e posso fingir que nada disso aconteceu. 69 00:04:37,290 --> 00:04:38,130 Meu Senhor, 70 00:04:38,340 --> 00:04:39,409 você não vai dizer alguma coisa? 71 00:04:42,850 --> 00:04:43,690 Venha aqui. 72 00:04:44,020 --> 00:04:45,170 Melhor se você não tivesse falado. 73 00:04:54,530 --> 00:04:55,370 Homem, 74 00:05:02,730 --> 00:05:04,380 Eu considero você uma joia. 75 00:05:26,700 --> 00:05:28,650 Você me vê como uma joia, 76 00:05:33,730 --> 00:05:35,970 mas você trata todos os outros como formigas! 77 00:05:38,820 --> 00:05:39,730 Atirar! 78 00:05:52,700 --> 00:05:53,700 Flechas soltas! 79 00:05:55,730 --> 00:05:56,580 Parar! 80 00:05:57,340 --> 00:05:59,940 Mate-os! 81 00:06:00,900 --> 00:06:02,700 O roubo de sua esposa exige vingança, 82 00:06:02,700 --> 00:06:03,610 mas não hoje. 83 00:06:04,140 --> 00:06:05,610 Ir! Vá agora! 84 00:06:05,610 --> 00:06:08,090 - Ataque! - Mate-os! 85 00:06:08,090 --> 00:06:09,530 Proteja o Jovem Mestre Liu! 86 00:06:09,530 --> 00:06:10,850 Ir! Vamos! 87 00:06:11,970 --> 00:06:14,650 - Matar! - Cobrar! 88 00:06:49,820 --> 00:06:51,650 Traidor Liu, não corra! 89 00:06:51,900 --> 00:06:53,300 Xiao, vamos capturá-lo. 90 00:06:53,820 --> 00:06:54,820 Cobrar! 91 00:06:56,090 --> 00:06:58,940 Mate-o! 92 00:07:08,290 --> 00:07:09,130 Dói? 93 00:07:14,020 --> 00:07:14,860 Aqui? 94 00:07:19,410 --> 00:07:20,340 Você está sendo delicado. 95 00:07:21,580 --> 00:07:22,850 De volta ao campo de batalha, 96 00:07:23,290 --> 00:07:24,380 alguns tiveram as pernas quebradas, 97 00:07:24,940 --> 00:07:26,050 até os ossos expostos. 98 00:07:26,050 --> 00:07:27,970 Eles apenas embrulharam e continuou lutando. 99 00:07:28,850 --> 00:07:30,500 Por que chorar por causa desse arranhão? 100 00:07:34,700 --> 00:07:36,460 Sim, é tudo culpa minha. 101 00:07:37,340 --> 00:07:38,780 Culpe-me, uma garota mimada, 102 00:07:38,780 --> 00:07:39,780 por não ser tão duro 103 00:07:39,780 --> 00:07:42,700 como os soldados 104 00:07:42,700 --> 00:07:43,610 em suas tropas 105 00:07:44,090 --> 00:07:46,530 que podem forjar novamente seus ossos quebrados, 106 00:07:46,530 --> 00:07:47,940 endurecido como aço. 107 00:07:47,940 --> 00:07:49,780 É por isso que sou indigno de estar com você. 108 00:07:51,290 --> 00:07:52,380 Não há necessidade 109 00:07:52,380 --> 00:07:53,460 para esse tom. 110 00:08:02,730 --> 00:08:04,850 Não vou chorar por esta ferida. 111 00:08:05,210 --> 00:08:06,290 Minha dor não é nada 112 00:08:06,290 --> 00:08:07,580 em comparação com 113 00:08:07,580 --> 00:08:08,730 o sofrimento do povo. 114 00:08:09,340 --> 00:08:10,210 Então por quê? 115 00:08:12,210 --> 00:08:14,290 Eu simplesmente nunca pensei 116 00:08:14,290 --> 00:08:15,710 nos encontraríamos novamente depois que eu saísse de Xindu. 117 00:08:18,050 --> 00:08:21,260 Se a flecha de Wei Xiao tivesse me matado, 118 00:08:21,260 --> 00:08:22,140 eu não teria 119 00:08:22,140 --> 00:08:24,100 ouvi suas amáveis ​​palavras agora há pouco. 120 00:08:24,100 --> 00:08:25,380 Eu o parei, não foi? 121 00:08:25,380 --> 00:08:27,740 Mas e quanto a “matar Lady Qiao para manter o moral”? 122 00:08:30,220 --> 00:08:32,860 Você prefere matar os inocentes do que poupar os culpados. 123 00:08:33,409 --> 00:08:35,200 Você não tinha provas, mas ainda assim acreditou 124 00:08:35,200 --> 00:08:37,100 que eu fugi com Liu Yan, 125 00:08:37,100 --> 00:08:39,260 enquanto eu queimei o enxofre para você, 126 00:08:39,260 --> 00:08:41,140 e até ajudou você a tomar a cidade. 127 00:08:43,530 --> 00:08:44,860 Você deveria ter ficado fora disso. 128 00:08:47,140 --> 00:08:48,260 Assuntos de guerra 129 00:08:48,530 --> 00:08:50,410 não são lugar para uma mulher se intrometer. 130 00:08:51,380 --> 00:08:52,530 Você quase morreu aqui. 131 00:08:52,530 --> 00:08:54,170 Se minha vida pode comprar as vidas 132 00:08:54,170 --> 00:08:56,140 das pessoas, então vale a pena. 133 00:08:56,570 --> 00:08:58,740 A família Qiao sempre 134 00:08:58,740 --> 00:08:59,860 protegeu o povo 135 00:08:59,860 --> 00:09:01,020 e os soldados, 136 00:09:01,330 --> 00:09:02,740 nunca deixar alguém morrer em vão. 137 00:09:03,020 --> 00:09:05,290 Nunca mudou desde há 14 anos. 138 00:09:11,410 --> 00:09:12,250 Multar. 139 00:09:13,380 --> 00:09:15,020 A culpa é minha por me intrometer. 140 00:09:16,020 --> 00:09:18,690 A culpa é minha por lutar sozinho. 141 00:09:19,500 --> 00:09:22,380 Quando fui sequestrado no portão de Xindu, 142 00:09:22,380 --> 00:09:24,220 a culpa é minha por ser desajeitado 143 00:09:24,650 --> 00:09:26,260 e atrasando sua aquisição da Panyi. 144 00:09:27,380 --> 00:09:29,140 Agora você está preso cuidando de mim. 145 00:09:29,260 --> 00:09:30,100 Suficiente. 146 00:09:30,810 --> 00:09:31,980 Não há mais autopiedade. 147 00:09:34,860 --> 00:09:36,450 Subir em. Eu vou te levar de volta. 148 00:09:39,710 --> 00:09:40,570 Como ouso? 149 00:09:40,580 --> 00:09:41,690 Pare de falar. Subir em. 150 00:10:22,220 --> 00:10:23,060 Fique quieto. 151 00:10:27,690 --> 00:10:29,020 O você atual 152 00:10:29,170 --> 00:10:30,900 não é nada parecido com aquele 153 00:10:30,900 --> 00:10:32,500 que me expulsou de Xindu. 154 00:10:33,900 --> 00:10:35,810 Então deixe-me falar do meu coração. 155 00:10:36,220 --> 00:10:37,980 Não desejo mais me casar com você de hoje. 156 00:10:39,410 --> 00:10:40,530 Naquela época, Liu Yan 157 00:10:40,740 --> 00:10:42,020 olhou para mim 158 00:10:42,450 --> 00:10:43,650 pelo meu escasso dote. 159 00:10:43,650 --> 00:10:45,810 Mais tarde, quando soube que Panyi fazia parte disso, 160 00:10:45,810 --> 00:10:47,100 ele tentou forçar o casamento. 161 00:10:47,690 --> 00:10:48,690 E você? 162 00:10:48,980 --> 00:10:50,650 Depois de pegar meu selo de Panyi, 163 00:10:50,650 --> 00:10:52,170 você me expulsou de Xindu. 164 00:10:52,290 --> 00:10:53,740 Como você é diferente? 165 00:10:54,570 --> 00:10:55,900 Para as mulheres deste mundo, 166 00:10:55,900 --> 00:10:57,530 o casamento é um assunto sagrado. 167 00:10:57,650 --> 00:10:59,410 Por que o meu deve estar tão cheio de dificuldades? 168 00:10:59,690 --> 00:11:00,810 Eu sou indigno? 169 00:11:03,220 --> 00:11:04,810 Estou lhe dizendo que não vou me casar. 170 00:11:33,780 --> 00:11:34,620 Minha senhora, 171 00:11:35,020 --> 00:11:37,140 você realmente não deseja se casar com Wei Shao? 172 00:11:38,410 --> 00:11:39,780 Claro que sim. 173 00:11:41,220 --> 00:11:42,980 Mas ele deve ser o único a agir. 174 00:11:43,780 --> 00:11:45,050 Agora mesmo, 175 00:11:45,050 --> 00:11:47,170 ele já capturou Panyi. 176 00:11:47,930 --> 00:11:49,140 Que alavancagem temos? 177 00:11:49,410 --> 00:11:51,900 Na guerra, a melhor estratégia é conquistar mentes. 178 00:11:53,100 --> 00:11:55,410 Quero que ele se case comigo por vontade própria. 179 00:11:57,100 --> 00:11:58,330 eu vi 180 00:11:58,620 --> 00:12:00,980 que quando Lorde Wei acompanhou você de volta mais cedo, 181 00:12:01,380 --> 00:12:03,050 ele parecia bastante inquieto. 182 00:12:03,390 --> 00:12:06,920 ♪Ou ceda ao comando do destino♪ 183 00:12:09,140 --> 00:12:11,380 Não é de admirar que o avô sempre dissesse: 184 00:12:11,780 --> 00:12:13,620 "A água supera a dureza com suavidade." 185 00:12:15,230 --> 00:12:19,520 ♪Então como eu poderia não continuar lutando?♪ 186 00:12:20,370 --> 00:12:24,180 ♪Se os rumores se espalharem como gelo à deriva♪ 187 00:12:24,180 --> 00:12:25,380 (Mansão Qiao, Yanzhou) 188 00:12:25,380 --> 00:12:26,860 Agora, 189 00:12:27,410 --> 00:12:28,250 o único 190 00:12:28,860 --> 00:12:31,140 Eu ainda me preocupo 191 00:12:31,780 --> 00:12:33,570 é Manman. 192 00:12:34,780 --> 00:12:35,900 No futuro, 193 00:12:36,620 --> 00:12:39,780 se ela precisar de nossa ajuda, 194 00:12:41,170 --> 00:12:43,980 trate isso como 195 00:12:45,050 --> 00:12:48,170 o assunto mais urgente. 196 00:12:48,170 --> 00:12:49,630 - Entendido. - Entendido. 197 00:12:53,900 --> 00:12:55,290 Senhor Wei, 198 00:12:56,620 --> 00:12:58,650 Irmão Wei... 199 00:12:58,650 --> 00:13:01,850 ♪Eu trocaria tudo com facilidade♪ 200 00:13:01,860 --> 00:13:04,860 Eu falhei com você. 201 00:13:06,650 --> 00:13:09,020 Que meus netos 202 00:13:11,290 --> 00:13:15,020 não falhe o seu. 203 00:13:18,060 --> 00:13:21,770 ♪Vou vagar pelo mundo com você♪ 204 00:13:21,990 --> 00:13:26,430 ♪Com meu coração como nossa vela♪ 205 00:13:26,500 --> 00:13:27,340 Pai... 206 00:13:27,650 --> 00:13:28,900 Pai... 207 00:13:29,290 --> 00:13:30,130 Pai... 208 00:13:33,020 --> 00:13:34,500 Pai! 209 00:13:39,050 --> 00:13:40,500 Pai... 210 00:13:50,140 --> 00:13:52,780 (Tábua Espiritual do Falecido Lorde Qiao Gui) 211 00:13:54,860 --> 00:13:55,780 Executar 212 00:13:55,980 --> 00:13:57,330 os rituais memoriais. 213 00:14:10,430 --> 00:14:13,140 Descanse em paz, Senhor Qiao. 214 00:14:13,260 --> 00:14:15,690 (Mansão Qiao) Descanse em paz, Senhor Qiao. 215 00:14:16,050 --> 00:14:18,450 Descanse em paz, Senhor Qiao. 216 00:14:18,810 --> 00:14:19,650 Pingue, 217 00:14:20,900 --> 00:14:22,140 se nesta vida, 218 00:14:22,620 --> 00:14:25,570 Posso conquistar o amor das pessoas como o Pai fez, 219 00:14:26,330 --> 00:14:27,380 Não terei arrependimentos. 220 00:14:30,700 --> 00:14:33,420 (Tábua Espiritual do Falecido Lorde Qiao Gui) 221 00:14:33,460 --> 00:14:36,740 (Panyi, estado de Wei) 222 00:14:45,900 --> 00:14:47,330 Ouçam, pessoal! 223 00:14:47,900 --> 00:14:50,020 Por ordem de nosso senhor, 224 00:14:50,690 --> 00:14:53,900 estamos recrutando homens fisicamente aptos 225 00:14:54,020 --> 00:14:55,780 para reparar as defesas da cidade. 226 00:14:56,140 --> 00:14:57,770 Cada trabalhador recebe um pedaço de grão 227 00:14:58,100 --> 00:14:59,050 por dia. 228 00:15:00,140 --> 00:15:02,260 Interessado? Inscreva-se aí. 229 00:15:05,450 --> 00:15:06,580 Meu estômago está doendo. 230 00:15:07,050 --> 00:15:07,900 Eu não posso ir. 231 00:15:09,900 --> 00:15:10,740 Senhor, 232 00:15:11,020 --> 00:15:12,810 você tem filhos? 233 00:15:14,050 --> 00:15:15,930 Você tem filhos? 234 00:15:16,100 --> 00:15:17,380 O que você disse? 235 00:15:17,650 --> 00:15:19,290 Você tem filhos? 236 00:15:20,380 --> 00:15:21,410 Velho! 237 00:15:21,410 --> 00:15:22,500 O jantar está pronto! 238 00:15:23,140 --> 00:15:23,980 Chegando! 239 00:15:29,810 --> 00:15:31,390 Eu disse para você não se mexer. 240 00:15:31,390 --> 00:15:32,230 Você nunca escuta! 241 00:15:32,230 --> 00:15:33,810 - Apavorante. - Espere até chegarmos em casa! 242 00:15:36,330 --> 00:15:38,530 Isso parece familiar… 243 00:15:39,740 --> 00:15:41,410 Pena que Panyi não tem 244 00:15:41,530 --> 00:15:43,170 um segundo Muro do Povo 245 00:15:43,170 --> 00:15:44,500 para nosso senhor derrubar. 246 00:15:44,500 --> 00:15:45,280 Chega de conversa. 247 00:15:46,330 --> 00:15:48,240 Quem está cuidando das rações? Quem está fazendo o censo? 248 00:15:48,240 --> 00:15:49,980 Desenhe canudos. 249 00:15:50,380 --> 00:15:51,220 Vamos. 250 00:15:52,650 --> 00:15:53,490 Minha vez. 251 00:15:53,980 --> 00:15:54,930 Tudo bem, tudo bem. 252 00:16:00,690 --> 00:16:01,930 Meu garoto, desde já agradeço. 253 00:16:02,140 --> 00:16:03,530 Você vai se acostumar. 254 00:16:03,780 --> 00:16:04,620 Se perder. 255 00:16:04,810 --> 00:16:05,650 Vamos. 256 00:16:08,930 --> 00:16:10,220 Ugh, que sorte terrível. 257 00:16:10,530 --> 00:16:12,170 O povo de Panyi sabia 258 00:16:12,170 --> 00:16:14,530 que Lord Qiao presenteou este lugar 259 00:16:14,530 --> 00:16:15,740 para sua filha como dote. 260 00:16:16,020 --> 00:16:18,290 Lorde Wei, agora que você possui o selo, 261 00:16:18,290 --> 00:16:20,220 você deve ter a confiança dela. 262 00:16:20,650 --> 00:16:21,650 Para os cidadãos de Panyi, 263 00:16:21,650 --> 00:16:23,410 servindo seu governante 264 00:16:23,410 --> 00:16:25,140 é apenas natural. 265 00:16:25,330 --> 00:16:28,690 Mas algo deu errado... 266 00:16:29,100 --> 00:16:30,330 Jovem Mestre Liu 267 00:16:30,330 --> 00:16:31,930 trouxe a senhorita Xiaoqiao aqui em vez disso, 268 00:16:31,930 --> 00:16:34,050 prometendo se casar com ela. 269 00:16:34,450 --> 00:16:35,290 No entanto, 270 00:16:35,500 --> 00:16:37,380 se a própria senhorita Xiaoqiao anunciar 271 00:16:37,380 --> 00:16:39,100 a aliança matrimonial, 272 00:16:39,100 --> 00:16:40,100 apenas uma linha, 273 00:16:41,050 --> 00:16:44,330 então com o selo na mão, 274 00:16:44,860 --> 00:16:46,450 você pode reivindicar Panyi por direito. 275 00:16:47,100 --> 00:16:48,690 Você é um prefeito interessante. 276 00:16:49,140 --> 00:16:50,100 Como diz o ditado: 277 00:16:50,100 --> 00:16:51,810 "Cada terra cria sua própria espécie." 278 00:16:52,980 --> 00:16:54,220 Vocês, povo de Yanzhou 279 00:16:55,780 --> 00:16:56,940 são todos astutos. 280 00:16:58,090 --> 00:17:00,090 Estou injustiçado, Lorde Wei. 281 00:17:00,090 --> 00:17:01,980 Minha lealdade é genuína. 282 00:17:02,570 --> 00:17:03,500 Prefeito, 283 00:17:03,940 --> 00:17:05,609 você pode sair por enquanto. 284 00:17:05,609 --> 00:17:07,940 Então vou me despedir. 285 00:17:12,319 --> 00:17:14,569 Embora Yang Feng não seja razoável, 286 00:17:15,130 --> 00:17:17,290 suas palavras não estão totalmente erradas. 287 00:17:17,700 --> 00:17:18,660 eu acredito 288 00:17:18,980 --> 00:17:20,609 Eu posso fazer isso sem ela. 289 00:17:20,609 --> 00:17:22,420 Ela é apenas uma mulher indefesa. 290 00:17:23,020 --> 00:17:25,020 Por que você deve insistir nisso, meu Senhor? 291 00:17:30,460 --> 00:17:32,530 Você não vai vê-la? 292 00:17:33,090 --> 00:17:34,500 Meu? Vê-la? 293 00:17:35,530 --> 00:17:36,500 Sem chance. 294 00:17:41,220 --> 00:17:42,060 Xiaotao. 295 00:17:46,180 --> 00:17:47,020 O que você quer? 296 00:17:47,460 --> 00:17:48,780 Senhor Wei me enviou 297 00:17:48,780 --> 00:17:50,890 para entregar pomada para a senhorita Xiaoqiao 298 00:17:51,090 --> 00:17:52,460 e convidá-la para uma conversa. 299 00:17:52,570 --> 00:17:53,410 Aqui. 300 00:17:55,780 --> 00:17:56,620 Ela não o verá. 301 00:17:58,090 --> 00:18:00,130 Lord Wei tem assuntos urgentes 302 00:18:00,130 --> 00:18:01,700 para discutir com a senhorita Xiaoqiao. 303 00:18:01,810 --> 00:18:02,890 Que assuntos urgentes? 304 00:18:03,420 --> 00:18:04,850 Já passa do meio-dia. 305 00:18:04,980 --> 00:18:06,130 Senhorita Xiaoqiao está descansando. 306 00:18:08,180 --> 00:18:09,610 Afinal, 307 00:18:09,610 --> 00:18:10,810 ela queimou o pulso 308 00:18:11,220 --> 00:18:12,700 por parar Liu Yan 309 00:18:12,890 --> 00:18:14,980 e salvando o povo Wei. 310 00:18:15,530 --> 00:18:16,810 Essa água acabou de ser usada 311 00:18:16,810 --> 00:18:18,290 para limpar suas feridas. 312 00:18:19,500 --> 00:18:20,340 O que? 313 00:18:20,660 --> 00:18:22,020 General Wei Duang, 314 00:18:22,020 --> 00:18:23,420 você não iria incomodá-la, certo? 315 00:18:24,890 --> 00:18:26,530 Você simplesmente não consegue parar de me chamar assim, hein? 316 00:18:26,530 --> 00:18:27,810 Eu sou Wei Liang! 317 00:18:27,810 --> 00:18:28,980 Nós quatro irmãos somos 318 00:18:28,980 --> 00:18:30,700 Wei Liang, Wei Qu, Wei Xiao, Wei... 319 00:18:30,700 --> 00:18:32,180 Eu não me importo com qual "Wei" você é. 320 00:18:34,050 --> 00:18:34,890 Multar. 321 00:18:36,220 --> 00:18:38,370 A senhorita Xiaoqiao merece algo melhor do que você. 322 00:18:38,820 --> 00:18:39,660 eu... 323 00:18:39,660 --> 00:18:41,020 Voltarei amanhã ao meio-dia. 324 00:18:46,500 --> 00:18:47,780 (No dia seguinte) 325 00:18:47,780 --> 00:18:49,330 Por favor, passe uma palavra para a senhorita Xiaoqiao 326 00:18:49,500 --> 00:18:50,630 Lord Wei solicita uma reunião. 327 00:18:51,740 --> 00:18:54,180 Uma reunião ou uma acusação? 328 00:18:55,260 --> 00:18:56,330 Isso parece 329 00:18:56,330 --> 00:18:57,660 assim como o caso de Liu Yan. 330 00:18:58,130 --> 00:18:59,010 Dê um passo para trás. 331 00:18:59,020 --> 00:18:59,860 Sim. 332 00:19:03,290 --> 00:19:04,700 Agora posso convidar a senhorita Xiaoqiao? 333 00:19:05,530 --> 00:19:06,850 Ela está tirando uma soneca. 334 00:19:07,290 --> 00:19:08,610 Mas ainda é meio-dia. 335 00:19:08,610 --> 00:19:09,890 Ela pulou o almoço para descansar? 336 00:19:10,460 --> 00:19:11,890 Suas feridas estão causando dor, 337 00:19:11,890 --> 00:19:13,980 então ela não tem apetite 338 00:19:14,330 --> 00:19:15,570 e fui dormir cedo. 339 00:19:16,090 --> 00:19:17,260 Por favor, General, 340 00:19:17,260 --> 00:19:18,660 venha amanhã mais cedo. 341 00:19:20,300 --> 00:19:22,740 (No dia seguinte) 342 00:19:26,050 --> 00:19:27,090 Senhorita Xiaotao, 343 00:19:29,530 --> 00:19:31,420 Escolhi produtos frescos no mercado. 344 00:19:31,420 --> 00:19:32,260 Dê uma olhada. 345 00:19:34,180 --> 00:19:36,460 Para você, Xiaozao e Chunniang. 346 00:19:36,460 --> 00:19:37,940 E para a senhorita Xiaoqiao também. 347 00:19:38,530 --> 00:19:40,500 Você falaria com ela hoje? 348 00:19:40,500 --> 00:19:42,370 Peça a ela para sair brevemente. 349 00:19:47,610 --> 00:19:48,450 Xiaotao, 350 00:19:49,500 --> 00:19:50,660 pegando os presentes e indo embora? 351 00:19:51,260 --> 00:19:52,260 Onde está a senhorita Xiaoqiao? 352 00:19:54,260 --> 00:19:55,810 - Ela está dormindo. - Dormindo. 353 00:19:56,940 --> 00:19:58,530 Como você já sabe, 354 00:19:58,700 --> 00:19:59,780 Eu não vou ficar com você. 355 00:19:59,780 --> 00:20:01,660 Espere, por que hoje também? 356 00:20:03,570 --> 00:20:05,530 Suas feridas doeram ontem à noite, 357 00:20:05,810 --> 00:20:06,740 então ela comeu muito 358 00:20:06,740 --> 00:20:07,980 para aliviar o desconforto 359 00:20:08,330 --> 00:20:10,290 e ela não conseguiu dormir até o amanhecer. 360 00:20:10,290 --> 00:20:11,530 Ontem você disse sem apetite, 361 00:20:11,530 --> 00:20:12,980 agora ela está comendo demais? 362 00:20:14,180 --> 00:20:15,130 Lorde Wei chega 363 00:20:15,130 --> 00:20:16,850 expulsar e depois convocá-la de volta. 364 00:20:17,090 --> 00:20:18,220 Por que a senhorita Xiaoqiao não pode 365 00:20:18,220 --> 00:20:19,890 comer mais apesar de não ter apetite? 366 00:20:22,940 --> 00:20:24,330 Esta doença, aquela doença. 367 00:20:24,570 --> 00:20:25,780 Eu digo que ela é simplesmente mimada. 368 00:20:28,420 --> 00:20:29,260 Estragado? 369 00:20:29,850 --> 00:20:31,180 Meu Senhor, você a estragou? 370 00:20:33,050 --> 00:20:35,020 Ele quer dizer que uma surra resolveria isso. 371 00:20:35,180 --> 00:20:36,290 Deveria ter dito isso antes. 372 00:20:38,220 --> 00:20:39,330 Meu Senhor, aqui está. 373 00:20:41,420 --> 00:20:42,940 Ela é apenas uma mulher indefesa 374 00:20:43,890 --> 00:20:46,020 expulso de Xindu por nosso senhor, 375 00:20:46,410 --> 00:20:48,020 então ameaçado por Liu Yan, 376 00:20:48,020 --> 00:20:49,910 e agora ferido pelo bem do povo. 377 00:20:50,890 --> 00:20:53,180 É natural que ela se sinta injustiçada. 378 00:20:53,610 --> 00:20:54,810 Mas pense nisso, 379 00:20:54,980 --> 00:20:57,090 se nosso senhor apenas pedir desculpas adequadamente, 380 00:20:57,090 --> 00:20:59,290 isso não estaria resolvido? Certo? 381 00:20:59,290 --> 00:21:00,260 Certo o que? 382 00:21:00,260 --> 00:21:01,500 Por que eu deveria me desculpar? 383 00:21:01,810 --> 00:21:02,650 Exatamente! 384 00:21:03,420 --> 00:21:05,260 Esses são apenas truques da família Qiao. 385 00:21:10,430 --> 00:21:11,290 Traga-me o bastão. 386 00:21:11,290 --> 00:21:12,130 Meu Senhor. 387 00:21:13,220 --> 00:21:14,460 Meu Senhor, para onde você vai? 388 00:21:15,570 --> 00:21:17,460 Eu mesmo vou arrastá-la para fora daquele quarto. 389 00:21:17,940 --> 00:21:18,780 Vamos. 390 00:21:19,020 --> 00:21:19,860 Ir. 391 00:21:21,130 --> 00:21:22,610 Você fingiu estar doente e reclamou. 392 00:21:22,780 --> 00:21:24,780 Quem sabe se funcionará com Lord Wei? 393 00:21:25,980 --> 00:21:28,700 Será que fingir que está doente o fará concordar em se casar? 394 00:21:30,090 --> 00:21:31,330 Ele precisa de mim. 395 00:21:39,700 --> 00:21:40,940 Que absurdo! 396 00:21:40,940 --> 00:21:42,020 Ele enviou pessoas para nos espionar. 397 00:21:42,020 --> 00:21:43,090 Minha senhora, apresse-se. 398 00:21:43,460 --> 00:21:44,370 Deite-se, deite-se. 399 00:21:47,850 --> 00:21:49,130 Guarde isso, rápido. 400 00:21:51,420 --> 00:21:52,850 Deite-se, deite-se. 401 00:21:52,850 --> 00:21:54,260 Feche os olhos, feche-os. 402 00:22:00,130 --> 00:22:01,260 Está se sentindo melhor agora, minha senhora? 403 00:22:03,370 --> 00:22:04,210 Minha senhora. 404 00:22:04,420 --> 00:22:05,980 Alguém deixou isto na porta. 405 00:22:09,570 --> 00:22:10,410 O que é? 406 00:22:20,940 --> 00:22:22,260 São os pertences da minha irmã mais velha. 407 00:22:36,740 --> 00:22:37,580 Meu Senhor, meu Senhor. 408 00:22:40,500 --> 00:22:41,780 Minha senhora, vamos. 409 00:22:41,780 --> 00:22:43,050 Sairemos pelos fundos. 410 00:22:45,420 --> 00:22:46,700 Ela realmente estava fingindo. 411 00:22:47,780 --> 00:22:48,810 Por que eles estão 412 00:22:48,810 --> 00:22:49,700 se esgueirando? 413 00:22:58,850 --> 00:22:59,690 Cara! 414 00:23:04,740 --> 00:23:05,610 Ventilador, 415 00:23:13,420 --> 00:23:14,890 Eu nunca imaginei a consequência 416 00:23:15,460 --> 00:23:16,780 de mim fugindo do casamento 417 00:23:16,940 --> 00:23:18,810 seria você tomando meu lugar. 418 00:23:19,500 --> 00:23:21,660 Você simplesmente não queria que eu sofresse. 419 00:23:21,850 --> 00:23:23,610 Você não queria que eu me casasse com Lorde Wei. 420 00:23:23,780 --> 00:23:25,940 Já que você conhece minhas intenções, 421 00:23:25,940 --> 00:23:27,890 por que insistir em vir aqui? 422 00:23:28,090 --> 00:23:30,290 Você não está desperdiçando meus esforços? 423 00:23:31,020 --> 00:23:32,940 Se a casa Wei é um covil de lobos, 424 00:23:33,460 --> 00:23:35,130 Não posso deixar você enfrentar isso sozinho. 425 00:23:35,370 --> 00:23:37,420 É por isso que Bi Zhi me trouxe aqui. 426 00:23:37,420 --> 00:23:38,700 Vamos fugir juntos. 427 00:23:42,130 --> 00:23:43,050 Ventilador, 428 00:23:45,180 --> 00:23:47,330 e se eu insistir em me casar com Lorde Wei? 429 00:23:48,290 --> 00:23:49,700 Você vai me deixar? 430 00:23:52,260 --> 00:23:53,220 Aquele Wei Shao 431 00:23:53,810 --> 00:23:54,940 é implacável e cruel. 432 00:23:54,940 --> 00:23:56,740 Ele torturou Li Su impiedosamente. 433 00:23:56,740 --> 00:23:57,660 Como ele poderia tratar você 434 00:23:57,660 --> 00:23:59,050 melhor? 435 00:24:00,330 --> 00:24:01,890 Veja como você ficou desgastado. 436 00:24:01,980 --> 00:24:04,530 Isso porque Liu Yan me sequestrou. 437 00:24:05,020 --> 00:24:06,530 Wei Shao não teve nada a ver com isso. 438 00:24:07,810 --> 00:24:09,420 Ele é muito melhor que Liu Yan. 439 00:24:11,330 --> 00:24:13,130 Ele é o inimigo da nossa família. 440 00:24:13,940 --> 00:24:15,500 Como você poderia favorecê-lo? 441 00:24:16,020 --> 00:24:18,420 Você só sabe que ele matou Li Su, 442 00:24:18,420 --> 00:24:21,090 não que ele tenha salvado inúmeras vidas. 443 00:24:23,180 --> 00:24:24,020 E além disso… 444 00:24:27,020 --> 00:24:27,980 E ele... 445 00:24:30,970 --> 00:24:31,820 ele... 446 00:24:31,940 --> 00:24:33,220 Ele é arrojado e heróico. 447 00:24:34,050 --> 00:24:36,050 A primeira vez que o vi, 448 00:24:36,810 --> 00:24:38,530 Eu já estava apaixonado. 449 00:24:47,290 --> 00:24:48,780 A língua prateada de Qiao 450 00:24:49,290 --> 00:24:51,130 supera até mesmo as histórias de um estrategista. 451 00:24:51,130 --> 00:24:52,700 Desde quando ela estava “apaixonada”? 452 00:24:54,980 --> 00:24:56,090 Espere, homem, 453 00:24:56,090 --> 00:24:57,050 você está... 454 00:24:57,050 --> 00:24:58,530 você é realmente sincero? 455 00:24:58,530 --> 00:25:00,370 Não apenas para me deixar ficar com Bi Zhi? 456 00:25:00,660 --> 00:25:02,530 Quem disse que eu deixaria você ficar com Bi Zhi? 457 00:25:03,130 --> 00:25:04,500 Na verdade, eu te imploro, 458 00:25:05,260 --> 00:25:06,940 deixe-me ficar com Wei Shao. 459 00:25:11,700 --> 00:25:12,740 Se for esse o caso, 460 00:25:14,130 --> 00:25:15,500 então vou endurecer meu coração 461 00:25:15,850 --> 00:25:17,130 e saia com Bi Zhi. 462 00:25:31,050 --> 00:25:31,890 Ir. 463 00:25:42,290 --> 00:25:43,780 Seja feliz com Bi Zhi. 464 00:25:46,020 --> 00:25:46,890 Tudo bem. 465 00:25:49,850 --> 00:25:51,700 Está ficando tarde hoje. 466 00:25:52,260 --> 00:25:53,100 Bem, 467 00:25:53,370 --> 00:25:55,420 eu vou ter alguém encontrar um lugar para você ficar. 468 00:26:00,530 --> 00:26:02,850 Não era a filha de Qiao Yue, Jingxiang 469 00:26:02,850 --> 00:26:04,050 dado como desaparecido? 470 00:26:04,940 --> 00:26:07,180 Acontece que ela fugiu com um servo. 471 00:26:07,660 --> 00:26:08,740 Eu irei prendê-la. 472 00:26:08,740 --> 00:26:09,580 Parar. 473 00:26:12,180 --> 00:26:13,050 O que ele quer dizer? 474 00:26:13,610 --> 00:26:15,530 Ele está encantado com a beleza das irmãs Qiao? 475 00:26:16,290 --> 00:26:18,460 Ou enganado por sua conversa doce? 476 00:26:22,090 --> 00:26:24,220 Então a senhorita Xiaoqiao vai se casar no lugar de sua irmã. 477 00:26:25,660 --> 00:26:28,090 Os Qiaos são, em sua maioria, pessoas sem coração. 478 00:26:28,570 --> 00:26:30,370 É raro ver alguém como ela. 479 00:26:45,050 --> 00:26:46,330 Como estão os arranjos? 480 00:26:46,500 --> 00:26:47,420 Não se preocupe, minha senhora. 481 00:26:47,420 --> 00:26:49,700 Eles estão instalados em uma câmara lateral isolada. 482 00:26:51,570 --> 00:26:52,500 Bom. 483 00:26:59,050 --> 00:27:00,660 Minha senhora, Lorde Wei está aqui. 484 00:27:00,660 --> 00:27:01,700 Ele quer ver você. 485 00:27:02,780 --> 00:27:04,420 Ficamos expostos? 486 00:27:04,780 --> 00:27:05,810 Não entre em pânico ainda. 487 00:27:06,500 --> 00:27:07,740 Vamos ouvir o que ele diz. 488 00:27:22,530 --> 00:27:24,050 Senhor Wei, 489 00:27:24,050 --> 00:27:25,370 o que traz você aqui? 490 00:27:28,370 --> 00:27:29,330 Ouvi dizer que você estava doente. 491 00:27:46,530 --> 00:27:47,850 Você está de repente 492 00:27:48,420 --> 00:27:50,180 tão preocupado com minha saúde. 493 00:27:50,460 --> 00:27:53,460 Há algo para discutir? 494 00:27:55,090 --> 00:27:56,290 Nada urgente. 495 00:27:56,980 --> 00:27:58,660 Só que o pessoal de Panyi sente sua falta 496 00:27:59,370 --> 00:28:00,600 e me implorou para verificar você. 497 00:28:02,420 --> 00:28:03,940 Sem cobertura de açúcar hoje, hein? 498 00:28:04,810 --> 00:28:06,500 Eu também sinto falta deles, 499 00:28:06,850 --> 00:28:09,020 mas minha saúde me impede. 500 00:28:09,460 --> 00:28:11,330 Peguei um resfriado lá fora de Xindu, 501 00:28:11,330 --> 00:28:13,330 e minha ferida na mão não cicatrizou. 502 00:28:14,260 --> 00:28:15,530 Eu não tenho forças 503 00:28:15,530 --> 00:28:17,530 ir vê-los agora. 504 00:28:17,530 --> 00:28:19,090 Talvez daqui a mais alguns dias. 505 00:28:26,530 --> 00:28:27,500 Há alguns dias, 506 00:28:28,090 --> 00:28:29,530 Eu expulsei você de Xindu. 507 00:28:35,260 --> 00:28:36,180 Esse foi o meu erro. 508 00:28:37,290 --> 00:28:38,610 eu não deveria ter imposto 509 00:28:38,610 --> 00:28:39,780 meu rancor por você. 510 00:28:40,850 --> 00:28:41,810 Além disso, 511 00:28:42,220 --> 00:28:43,330 você lutou contra Liu Yan 512 00:28:43,780 --> 00:28:44,700 para pessoas Wei 513 00:28:44,890 --> 00:28:46,020 e se feriu. 514 00:28:47,500 --> 00:28:48,530 Eu deveria te agradecer 515 00:28:48,780 --> 00:28:50,130 em seu nome. 516 00:28:51,340 --> 00:28:52,290 Senhor Wei, 517 00:28:52,570 --> 00:28:54,090 não se force. 518 00:28:54,370 --> 00:28:56,610 Por que pedir desculpas e me agradecer? 519 00:28:56,810 --> 00:28:58,660 Eu tinha muitos preconceitos contra os Qiaos, 520 00:28:59,610 --> 00:29:00,530 mas hoje, 521 00:29:01,940 --> 00:29:03,850 Vejo que você é diferente. 522 00:29:05,420 --> 00:29:06,460 Você concordou em se casar comigo 523 00:29:07,290 --> 00:29:08,460 não para você mesmo, 524 00:29:09,500 --> 00:29:10,610 mas para o povo... 525 00:29:12,050 --> 00:29:13,090 e para sua irmã. 526 00:29:22,850 --> 00:29:24,020 Já que você não está bem, 527 00:29:24,420 --> 00:29:26,660 evite lugares como montanhas. 528 00:29:27,370 --> 00:29:28,290 O vento está forte. 529 00:29:28,290 --> 00:29:29,530 Isso pode piorar sua condição. 530 00:29:30,530 --> 00:29:32,610 Mesmo que você precise conhecer sua família, 531 00:29:33,290 --> 00:29:34,610 seja cauteloso. 532 00:29:37,180 --> 00:29:38,890 Você sabe que conheci minha irmã? 533 00:29:47,130 --> 00:29:48,260 O que você vai fazer? 534 00:29:57,660 --> 00:29:59,780 Eu não brigo com mulheres. 535 00:30:03,290 --> 00:30:04,660 Obrigado, Senhor Wei. 536 00:30:08,420 --> 00:30:09,260 Tome seu remédio. 537 00:30:18,570 --> 00:30:20,850 Ei, vizinhos, por favor, reúnam-se. 538 00:30:20,850 --> 00:30:22,090 Aproxime-se. 539 00:30:22,220 --> 00:30:23,330 Dê um passo à frente. 540 00:30:23,330 --> 00:30:24,890 Vamos, vá na frente! 541 00:30:24,890 --> 00:30:27,530 A senhorita Xiaoqiao tem palavras para todos vocês. 542 00:30:27,740 --> 00:30:28,980 Por favor, acalme-se. 543 00:30:28,980 --> 00:30:30,090 Silêncio, pessoal. 544 00:30:33,220 --> 00:30:34,460 Minha Senhora, vá em frente. 545 00:30:35,610 --> 00:30:36,450 Vizinhos, 546 00:30:37,660 --> 00:30:38,810 como todos vocês sabem, 547 00:30:40,260 --> 00:30:41,570 meu avô quebrou sua promessa 548 00:30:42,780 --> 00:30:44,810 ao falecido Lorde Wei, há quatorze anos, 549 00:30:45,350 --> 00:30:48,260 levando a família Wei a morrer em batalha. 550 00:30:48,660 --> 00:30:49,660 Xindu 551 00:30:50,610 --> 00:30:52,050 foi então massacrado por Li Su. 552 00:30:52,610 --> 00:30:54,390 O povo construiu o Muro do Povo 553 00:30:54,390 --> 00:30:55,740 com os pertences de seus entes queridos 554 00:30:55,740 --> 00:30:56,790 para lembrar o ódio. 555 00:30:57,370 --> 00:30:58,810 No entanto, agora, catorze anos depois, 556 00:30:59,700 --> 00:31:01,700 quando Lorde Wei retomou Xindu, 557 00:31:01,700 --> 00:31:03,980 ele ordenou que este muro fosse derrubado. Por que? 558 00:31:04,090 --> 00:31:05,620 Sim, por quê? 559 00:31:06,330 --> 00:31:07,330 Porque 560 00:31:07,330 --> 00:31:08,780 ele é magnânimo 561 00:31:08,780 --> 00:31:10,610 e cuida das pessoas. 562 00:31:13,610 --> 00:31:15,570 Senhor Wei retomou Xindu 563 00:31:15,940 --> 00:31:17,740 não apenas por vingança, 564 00:31:18,180 --> 00:31:20,050 mas para um propósito maior. 565 00:31:20,740 --> 00:31:21,700 Qual propósito? 566 00:31:22,570 --> 00:31:25,050 Meu avô e o falecido Lorde Wei 567 00:31:25,660 --> 00:31:28,020 construíram o Canal Yongning juntos. 568 00:31:28,290 --> 00:31:29,780 Naquela época, as fazendas floresceram. 569 00:31:30,330 --> 00:31:32,420 Mas depois que Li Su capturou Xindu, 570 00:31:32,810 --> 00:31:34,530 o canal assoreou 571 00:31:34,530 --> 00:31:35,610 e foi abandonado. 572 00:31:35,850 --> 00:31:37,290 Colheitas reduzidas à metade, 573 00:31:37,470 --> 00:31:39,020 e o povo sofreu. 574 00:31:40,220 --> 00:31:42,020 Desta vez, Lord Wei atacou Panyi 575 00:31:42,370 --> 00:31:44,220 para restaurar o canal. 576 00:31:44,820 --> 00:31:45,700 Isso é maravilhoso. 577 00:31:45,810 --> 00:31:46,650 Sim. 578 00:31:46,890 --> 00:31:47,740 Uma verdadeira bênção! 579 00:31:48,980 --> 00:31:51,090 Agora, com Yanzhou e Wei unidos pelo casamento, 580 00:31:51,780 --> 00:31:53,980 as espadas se transformarão em relhas de arado. 581 00:31:54,660 --> 00:31:55,660 A partir deste dia, 582 00:31:57,020 --> 00:31:58,130 Panyi 583 00:31:58,370 --> 00:32:00,050 faz parte de Wei. 584 00:32:00,780 --> 00:32:02,290 Todos nós 585 00:32:02,290 --> 00:32:03,850 são o povo de Lord Wei. 586 00:32:03,850 --> 00:32:05,940 Sim, como uma família! Bem dito! 587 00:32:05,940 --> 00:32:07,980 O canal é para seu benefício. 588 00:32:08,530 --> 00:32:11,330 Pedimos seu total apoio, povo de Panyi. 589 00:32:11,330 --> 00:32:13,780 Bom! Bem dito! 590 00:32:17,290 --> 00:32:19,370 Você contou a ela sobre meu projeto de canal? 591 00:32:20,180 --> 00:32:22,260 Eu não ousaria agir sem ordens 592 00:32:22,500 --> 00:32:24,420 e arruinar seus planos. 593 00:32:26,090 --> 00:32:27,660 Então como ela sabia? 594 00:32:27,810 --> 00:32:29,050 Ações de Lorde Wei 595 00:32:29,660 --> 00:32:31,700 mostre que ele te valoriza muito. 596 00:32:32,130 --> 00:32:33,460 Ter um senhor assim 597 00:32:33,460 --> 00:32:34,850 é a fortuna de Panyi. 598 00:32:35,610 --> 00:32:37,180 Que possamos ficar unidos 599 00:32:37,180 --> 00:32:38,610 com Lorde Wei 600 00:32:38,610 --> 00:32:39,810 para cumprir a visão! 601 00:32:40,020 --> 00:32:45,890 Fiquem unidos, cumpram a visão! 602 00:32:45,900 --> 00:32:48,330 Fiquem unidos, cumpram a visão! - Wei Shao aleijou Liu Yan, 603 00:32:48,740 --> 00:32:50,130 ainda assim ela entregou Panyi 604 00:32:50,130 --> 00:32:52,130 sem exigências. eu... 605 00:32:52,140 --> 00:32:56,970 Fiquem unidos, cumpram a visão! 606 00:32:57,050 --> 00:33:08,470 Fiquem unidos, cumpram a visão! 607 00:33:08,580 --> 00:33:11,420 Fiquem unidos, cumpram a visão! 608 00:33:21,740 --> 00:33:22,660 Diga-me, 609 00:33:23,570 --> 00:33:24,610 o que você pensa de mim? 610 00:33:26,850 --> 00:33:28,330 O mundo diz 611 00:33:28,330 --> 00:33:29,850 Lord Wei só conquista cidades, 612 00:33:30,130 --> 00:33:32,290 mas em Xindu eu estudei 613 00:33:32,290 --> 00:33:34,660 os Anais Panyi que você me deu. 614 00:33:35,570 --> 00:33:37,660 Notei as palavras Canal Yongning 615 00:33:37,660 --> 00:33:39,050 foram rastreados repetidamente. 616 00:33:39,570 --> 00:33:41,890 Mais tarde, revendo o mapa de Wei, 617 00:33:42,290 --> 00:33:43,890 eu percebi 618 00:33:43,890 --> 00:33:45,460 seu maior esforço nestes anos 619 00:33:45,460 --> 00:33:47,050 era para construir canais. 620 00:33:47,330 --> 00:33:48,940 Verdadeiramente admirável. 621 00:33:50,810 --> 00:33:53,180 Vou convencer meu tio 622 00:33:53,740 --> 00:33:55,330 mobilizar a força de Yanzhou 623 00:33:55,330 --> 00:33:56,610 em apoiar você. 624 00:33:57,220 --> 00:33:58,890 Você está usando os canais 625 00:33:59,930 --> 00:34:00,970 como alavanca de negociação? 626 00:34:01,450 --> 00:34:02,580 Como eu poderia? 627 00:34:03,890 --> 00:34:04,890 Este pacto de casamento 628 00:34:05,660 --> 00:34:07,740 não é a promessa de Wei a Yanzhou. 629 00:34:08,540 --> 00:34:10,370 É o seu voto para o povo 630 00:34:10,370 --> 00:34:12,330 de Wei e Yanzhou. 631 00:34:17,489 --> 00:34:18,659 Você sabe por que 632 00:34:18,659 --> 00:34:19,889 Bianzhou atacou Xindu 633 00:34:19,889 --> 00:34:22,010 quatorze anos atrás? 634 00:34:24,580 --> 00:34:26,449 Porque meu avô ajudou Wei 635 00:34:26,449 --> 00:34:27,780 construir o Canal Yongning. 636 00:34:29,260 --> 00:34:32,139 (Qiao) Este mapa é confidencial. 637 00:34:32,449 --> 00:34:34,580 Fiz uma cópia para você. 638 00:34:35,179 --> 00:34:37,270 (Liangya, Panyi, estado de Wei) Não deixe que outros vejam isso. 639 00:34:38,580 --> 00:34:40,139 Assim que o Canal Yongning estiver concluído, 640 00:34:40,409 --> 00:34:41,780 Yanzhou e Wei 641 00:34:41,969 --> 00:34:44,290 serão vinculados como aliados juramentados. 642 00:34:44,889 --> 00:34:46,370 Bianzhou não ficará parada. 643 00:34:46,810 --> 00:34:48,739 Eles vão tentar 644 00:34:48,739 --> 00:34:50,060 cortar esta tábua de salvação. 645 00:34:50,330 --> 00:34:51,449 E Panyi 646 00:34:51,580 --> 00:34:53,969 é a passagem vital ao longo desta linha de vida. 647 00:34:55,139 --> 00:34:56,100 É como... 648 00:34:57,370 --> 00:34:58,330 um coração. 649 00:35:00,060 --> 00:35:02,700 Naquele dia eu te entreguei meu selo, 650 00:35:03,290 --> 00:35:04,970 não foi porque eu não entendi. 651 00:35:06,580 --> 00:35:08,580 Foi por remorso e sinceridade 652 00:35:09,100 --> 00:35:11,450 que eu te dei meu coração. 653 00:35:16,180 --> 00:35:17,700 Coração? Que coração? 654 00:35:19,140 --> 00:35:20,580 O selo está comigo agora. 655 00:35:20,850 --> 00:35:21,780 A cidade foi tomada. 656 00:35:22,450 --> 00:35:23,780 Não vou devolver Panyi para você. 657 00:35:24,180 --> 00:35:25,890 Naquele dia você pegou o selo 658 00:35:26,060 --> 00:35:27,370 e me expulsou de Xindu. 659 00:35:27,370 --> 00:35:28,810 Você me traiu sozinho. 660 00:35:30,520 --> 00:35:32,700 Mas agora reuni o povo de Panyi 661 00:35:32,700 --> 00:35:33,970 para ajudá-lo a cavar o canal. 662 00:35:34,540 --> 00:35:36,220 Se você voltar atrás em sua palavra novamente, 663 00:35:36,700 --> 00:35:37,660 aqueles que você vai trair 664 00:35:38,540 --> 00:35:40,970 são o povo de Wei e Yanzhou. 665 00:35:41,230 --> 00:35:42,430 O povo de ambos os estados. 666 00:35:44,330 --> 00:35:45,660 Senhor Wei, como você pode suportar isso? 667 00:35:48,660 --> 00:35:50,260 Eu não posso discutir com você, 668 00:35:52,260 --> 00:35:53,330 mas você não disse 669 00:35:54,410 --> 00:35:55,580 você não se casaria? 670 00:35:58,970 --> 00:36:00,370 Lorde Wei, você é magnânimo. 671 00:36:00,930 --> 00:36:02,450 Meu humilde coração anseia por você. 672 00:36:06,060 --> 00:36:07,930 O que há para se preocupar? 673 00:36:08,370 --> 00:36:09,930 Nenhum dos Qiaos é um lutador capaz. 674 00:36:10,330 --> 00:36:11,540 Qiao Gui está gravemente doente, 675 00:36:11,660 --> 00:36:13,180 e Qiao Ci ainda não cresceu. 676 00:36:13,350 --> 00:36:14,190 Isso deixa dois, 677 00:36:14,530 --> 00:36:16,260 um é covarde e o outro não vale nada. 678 00:36:16,540 --> 00:36:18,290 Mesmo com amplos suprimentos, 679 00:36:18,580 --> 00:36:20,140 eles têm tropas, mas não têm comandantes. 680 00:36:20,970 --> 00:36:22,890 Eles renderiam Panyi, 681 00:36:22,890 --> 00:36:24,370 uma fortaleza tão crucial. 682 00:36:24,370 --> 00:36:25,970 Claramente, eles estão aterrorizados. 683 00:36:26,620 --> 00:36:28,290 Eles são? 684 00:36:28,850 --> 00:36:30,540 Eles apenas temem que nosso senhor possa 685 00:36:30,540 --> 00:36:31,450 banir Lady Qiao novamente. 686 00:36:31,450 --> 00:36:32,660 Isso soaria honroso? 687 00:36:33,450 --> 00:36:34,410 Desde quando nosso senhor 688 00:36:34,410 --> 00:36:35,370 se importava com a honra? 689 00:36:38,260 --> 00:36:39,100 Então bana-a. 690 00:36:39,330 --> 00:36:40,620 Expulsá-la de Panyi 691 00:36:40,620 --> 00:36:41,970 como o que fizemos em Xindu 692 00:36:41,970 --> 00:36:42,810 última vez. 693 00:36:43,340 --> 00:36:44,770 Mas quem sabe se algum Wang Yan 694 00:36:44,780 --> 00:36:47,010 ou Zhang Yan estará esperando do lado de fora de Panyi 695 00:36:47,180 --> 00:36:48,220 saquear seu dote? 696 00:36:55,930 --> 00:36:57,010 Senhor Gongsun, 697 00:36:58,260 --> 00:36:59,100 dizer alguma coisa? 698 00:36:59,950 --> 00:37:02,270 Não me atrevo a envergonhar você. 699 00:37:03,030 --> 00:37:03,870 Por favor 700 00:37:04,140 --> 00:37:05,850 tome sua própria decisão. 701 00:37:11,970 --> 00:37:13,200 Quem sabe quando nos encontraremos novamente 702 00:37:13,200 --> 00:37:14,700 depois de sair desta vez. 703 00:37:15,490 --> 00:37:17,220 Encontre um lugar para se estabelecer rapidamente, 704 00:37:17,220 --> 00:37:18,780 então ainda podemos trocar cartas. 705 00:37:20,540 --> 00:37:21,970 Assim que encontrar um lugar para chamar de lar, 706 00:37:21,970 --> 00:37:23,180 Eu certamente vou deixar você saber. 707 00:37:24,140 --> 00:37:24,980 Bom. 708 00:37:27,140 --> 00:37:29,140 Você nunca sofreu assim antes. 709 00:37:29,490 --> 00:37:30,370 Se você 710 00:37:31,100 --> 00:37:33,700 deve culpar alguém, 711 00:37:34,060 --> 00:37:36,490 culpar a falta de guerreiros da nossa família. 712 00:37:38,740 --> 00:37:39,580 Uau. 713 00:37:45,660 --> 00:37:46,850 Ventilador, minha senhora, 714 00:37:46,850 --> 00:37:48,140 uma pedra bloqueia o caminho à frente. 715 00:37:48,350 --> 00:37:49,190 Descanse um pouco, 716 00:37:49,430 --> 00:37:50,270 Vou deixar isso de lado. 717 00:37:52,330 --> 00:37:53,170 Vamos. 718 00:38:14,060 --> 00:38:15,290 Nós ouvimos 719 00:38:15,290 --> 00:38:17,180 você foi exilado de Xindu pelo Senhor Wei, 720 00:38:17,410 --> 00:38:18,810 então viemos atrás de você. 721 00:38:19,180 --> 00:38:20,140 No caminho, 722 00:38:20,450 --> 00:38:21,970 encontramos as tropas de Lord Wei 723 00:38:22,110 --> 00:38:23,310 e lutou contra eles. 724 00:38:24,650 --> 00:38:25,580 Mais tarde, em Panyi, 725 00:38:26,330 --> 00:38:28,140 Também entrei em conflito com as forças de Liu Yan. 726 00:38:29,260 --> 00:38:30,850 Uma batalha a três. 727 00:38:31,190 --> 00:38:32,960 Você passou por eles 728 00:38:32,970 --> 00:38:34,330 como se eles nem estivessem lá. 729 00:38:40,180 --> 00:38:42,090 Ele possui alguma força bruta. 730 00:38:44,410 --> 00:38:45,620 Estamos cansados ​​da viagem. 731 00:38:45,620 --> 00:38:47,810 Bi Zhi, por favor, vá buscar comida para nós. 732 00:38:48,260 --> 00:38:49,140 Isso é bastante fácil. 733 00:38:51,180 --> 00:38:52,020 Ventilador, 734 00:38:52,330 --> 00:38:54,060 Tenho algo importante para lhe contar. 735 00:38:54,370 --> 00:38:56,410 Isto diz respeito à sobrevivência de Yanzhou. 736 00:38:56,410 --> 00:38:58,140 Você deve fazer o seu máximo. 737 00:38:59,810 --> 00:39:01,780 Na fronteira onde Yanzhou, 738 00:39:01,940 --> 00:39:03,140 Wei e Bianzhou se encontram, 739 00:39:03,490 --> 00:39:04,450 há um condado 740 00:39:04,450 --> 00:39:05,580 chamado Boya. 741 00:39:06,060 --> 00:39:07,490 Para pedir a paz, 742 00:39:07,490 --> 00:39:08,700 Yanzhou desistiu de seu coração. 743 00:39:08,700 --> 00:39:10,660 Agora que Panyi está nas mãos de Wei Shao, 744 00:39:11,100 --> 00:39:12,160 perdemos a vantagem. 745 00:39:12,160 --> 00:39:13,850 Devemos garantir um plano de backup 746 00:39:13,850 --> 00:39:15,700 e manter esta localização estratégica. 747 00:39:16,410 --> 00:39:18,260 Nossos repetidos retiros aconteceram 748 00:39:18,260 --> 00:39:20,060 porque tínhamos tropas, mas não tínhamos líderes, 749 00:39:20,060 --> 00:39:21,180 nenhum lutador capaz. 750 00:39:21,410 --> 00:39:22,660 Com Bi Zhi aqui, 751 00:39:22,930 --> 00:39:24,700 Acredito que podemos aguentar. 752 00:39:28,740 --> 00:39:30,290 Manman diz que deveríamos ir para Boya. 753 00:39:30,620 --> 00:39:31,700 Depois vamos para Boya. 754 00:39:31,970 --> 00:39:33,030 Que tipo de lugar é esse? 755 00:39:33,540 --> 00:39:34,660 Um condado. 756 00:39:36,290 --> 00:39:38,740 É uma terra boa, perto de montanhas, com minas. 757 00:39:39,890 --> 00:39:40,890 Também é ruim. 758 00:39:41,580 --> 00:39:42,970 Todo mundo quer pegar, 759 00:39:43,100 --> 00:39:44,890 mas ninguém ousa dar o primeiro passo. 760 00:39:45,620 --> 00:39:47,780 Eu não espero glória de você, 761 00:39:48,180 --> 00:39:50,330 apenas sua segurança. 762 00:39:51,490 --> 00:39:52,330 Bi Zhi, 763 00:39:52,850 --> 00:39:54,180 vamos apenas ser 764 00:39:54,180 --> 00:39:56,540 um casal feliz e comum, certo? 765 00:39:56,970 --> 00:39:57,810 Tudo bem. 766 00:39:58,700 --> 00:39:59,540 Ei! 767 00:40:12,410 --> 00:40:13,620 Você se separou de sua irmã, 768 00:40:14,260 --> 00:40:15,970 ainda assim você parece inabalável. 769 00:40:17,180 --> 00:40:19,330 Minha senhora realizou um desejo, 770 00:40:19,660 --> 00:40:20,620 então ela é encantadora. 771 00:40:20,780 --> 00:40:21,850 Que desejo? 772 00:40:22,930 --> 00:40:25,490 Nossa família Qiao finalmente tem um verdadeiro guerreiro. 773 00:40:25,490 --> 00:40:26,370 Aquele Bi Zhi 774 00:40:26,370 --> 00:40:27,580 nasceu com força divina. 775 00:40:29,810 --> 00:40:31,260 Que bela combinação! 776 00:40:31,410 --> 00:40:33,490 Mas e o casamento da minha senhora? 777 00:40:35,100 --> 00:40:36,370 Um dia inteiro se passou. 778 00:40:36,490 --> 00:40:38,370 Por que nenhuma palavra de Lord Wei? 779 00:40:38,580 --> 00:40:39,970 Isso leva tempo. 780 00:40:39,970 --> 00:40:41,100 A pressa gera desperdício. 781 00:40:43,660 --> 00:40:44,500 Minha senhora. 782 00:40:48,730 --> 00:40:49,580 Minha senhora. 783 00:40:49,600 --> 00:40:51,220 Você está desaparecido por um dia inteiro. 784 00:40:51,660 --> 00:40:52,820 Acontece que você está aqui para tomar chá? 785 00:40:55,290 --> 00:40:57,220 Você já deu uma cidade. 786 00:40:57,220 --> 00:40:59,100 Agora você promete construir canais? 787 00:40:59,620 --> 00:41:00,700 Paciência. 788 00:41:00,850 --> 00:41:01,700 Sentar. 789 00:41:01,700 --> 00:41:02,620 eu... 790 00:41:06,810 --> 00:41:08,810 Procuramos uma aliança com Wei. 791 00:41:08,810 --> 00:41:10,580 Não deveríamos mostrar sinceridade? 792 00:41:11,660 --> 00:41:13,620 E deixá-los continuar nos mordiscando? 793 00:41:14,540 --> 00:41:17,140 Esses canais resolverão a seca de Wei. 794 00:41:17,140 --> 00:41:19,180 Isso não tornará Lord Wei imparável? 795 00:41:19,180 --> 00:41:20,490 Você tem razão. 796 00:41:21,490 --> 00:41:22,970 Se isso der certo, 797 00:41:23,220 --> 00:41:25,100 Wei ficará ainda mais forte. 798 00:41:25,330 --> 00:41:27,370 Quanto maior for a ameaça que Yanzhou enfrenta. 799 00:41:27,970 --> 00:41:30,370 Mas estes são prós e contras de longo prazo. 800 00:41:31,220 --> 00:41:32,620 Por enquanto, 801 00:41:32,970 --> 00:41:34,330 se isso der certo, 802 00:41:34,700 --> 00:41:36,490 os benefícios superam os riscos. 803 00:41:38,700 --> 00:41:40,690 E de onde vêm esses benefícios? 804 00:41:41,410 --> 00:41:43,260 O projeto do canal de Wei Shao é inevitável. 805 00:41:43,260 --> 00:41:44,100 Mesmo se eu recusar, 806 00:41:44,100 --> 00:41:45,450 ele irá conduzi-lo de qualquer maneira. 807 00:41:45,660 --> 00:41:47,740 Em segundo lugar, durante a construção do canal, 808 00:41:47,970 --> 00:41:49,740 ele enviará tropas consideráveis, 809 00:41:49,850 --> 00:41:52,700 não deixando recursos para atacar Yanzhou. 810 00:41:53,290 --> 00:41:54,620 Isso nos dá 811 00:41:54,890 --> 00:41:57,180 um espaço para respirar. 812 00:41:57,890 --> 00:42:00,180 Vou usar esse casamento 813 00:42:00,180 --> 00:42:01,450 para virar a maré. 814 00:42:03,180 --> 00:42:04,700 Mas agora parece 815 00:42:04,700 --> 00:42:05,780 este casamento 816 00:42:06,260 --> 00:42:07,810 pode não acontecer afinal. 817 00:42:08,620 --> 00:42:09,890 O que você quer dizer? 818 00:42:12,490 --> 00:42:13,370 Senhor Qiao Gui... 819 00:42:14,450 --> 00:42:15,290 faleceu. 820 00:42:17,700 --> 00:42:20,010 Vim especificamente para dar esta notícia. 821 00:42:24,140 --> 00:42:24,980 Espere, 822 00:42:26,450 --> 00:42:28,930 isso não é brincadeira. 823 00:43:04,100 --> 00:43:06,980 (Qiao Gui, governador de Yanzhou) 824 00:43:12,140 --> 00:43:15,180 (passou pacificamente em 13 de abril, aos 60 anos.) 825 00:43:22,140 --> 00:43:23,620 Quando isso aconteceu? 826 00:43:24,620 --> 00:43:25,580 Hoje. 827 00:43:25,780 --> 00:43:26,930 Acontece que é 828 00:43:26,930 --> 00:43:28,260 seu memorial da quinta semana. 829 00:43:28,460 --> 00:43:32,100 (Qiao Gui, Governador de Yanzhou) 830 00:43:52,060 --> 00:43:52,900 Minha senhora, 831 00:43:53,810 --> 00:43:54,850 construindo canais 832 00:43:54,970 --> 00:43:56,260 não é pouca coisa. 833 00:43:57,580 --> 00:44:00,290 Você não pode agir apenas por impulso. 834 00:44:15,180 --> 00:44:17,460 (Qiao Gui, Governador de Yanzhou) 835 00:44:28,100 --> 00:44:29,370 Minha senhora, você está bem? 836 00:44:31,700 --> 00:44:33,700 (passou pacificamente em 13 de abril, aos 60 anos.) 837 00:44:35,010 --> 00:44:37,580 Perdi a chance de vê-lo pela última vez. 838 00:45:35,960 --> 00:45:38,790 ♪O luar é tão silencioso como o mar profundo♪ 839 00:45:39,860 --> 00:45:42,320 ♪De longe♪ 840 00:45:44,270 --> 00:45:47,420 ♪Uma vez iluminou sonhos com um suspiro♪ 841 00:45:48,340 --> 00:45:51,450 ♪Mas desapareceu com um suspiro♪ 842 00:45:52,670 --> 00:45:56,040 ♪Passando pelas pontas dos meus dedos♪ 843 00:45:56,440 --> 00:45:59,810 ♪ Meu coração se agitou silenciosamente ♪ 844 00:46:00,640 --> 00:46:02,580 ♪Como se já nos tivéssemos conhecido♪ 845 00:46:03,070 --> 00:46:07,180 ♪Retendo um amor tão profundo♪ 846 00:46:09,470 --> 00:46:12,840 ♪O amor não pede nada no final♪ 847 00:46:13,430 --> 00:46:16,510 ♪Deixando apenas obsessões♪ 848 00:46:17,830 --> 00:46:21,230 ♪Eu vaguei pelo mundo♪ 849 00:46:21,730 --> 00:46:24,730 ♪Mas não é possível ter tudo♪ 850 00:46:26,290 --> 00:46:29,560 ♪Nós nos encontramos e participamos do fogo da guerra♪ 851 00:46:29,880 --> 00:46:33,570 ♪ Abraçando, deixando ternas marcas de amor ♪ 852 00:46:34,270 --> 00:46:36,200 ♪Com um olhar de tirar o fôlego♪ 853 00:46:36,740 --> 00:46:41,660 ♪Como eu poderia esquecer♪ 854 00:46:42,240 --> 00:46:44,520 ♪Eu cruzaria montanhas e mares♪ 855 00:46:44,520 --> 00:46:47,040 ♪Para passar um tempo com você♪ 856 00:46:47,290 --> 00:46:48,650 ♪Quando envelhecermos♪ 857 00:46:48,650 --> 00:46:51,240 ♪Nada vai mudar♪ 858 00:46:51,240 --> 00:46:52,840 ♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪ 859 00:46:52,840 --> 00:46:55,700 ♪Caindo suavemente em sua testa♪ 860 00:46:55,700 --> 00:46:59,690 ♪Permanecendo em meu coração♪ 861 00:46:59,690 --> 00:47:01,390 ♪Eu cortaria os laços do destino♪ 862 00:47:01,390 --> 00:47:03,810 ♪Para proteger seus olhos sorridentes♪ 863 00:47:04,200 --> 00:47:08,070 ♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪ 864 00:47:08,070 --> 00:47:09,180 ♪Não importa as provações♪ 865 00:47:09,180 --> 00:47:12,400 ♪Carrego essa saudade da viagem♪ 866 00:47:12,490 --> 00:47:14,480 ♪Esta vida♪ 867 00:47:15,970 --> 00:47:19,650 ♪Não será em vão♪ 868 00:47:24,310 --> 00:47:26,540 ♪Eu cruzaria montanhas e mares♪ 869 00:47:26,540 --> 00:47:29,020 ♪Para passar um tempo com você♪ 870 00:47:29,440 --> 00:47:30,620 ♪Quando envelhecermos♪ 871 00:47:30,620 --> 00:47:33,290 ♪Nada vai mudar♪ 872 00:47:33,290 --> 00:47:34,980 ♪As chuvas nebulosas nunca cessam♪ 873 00:47:34,980 --> 00:47:37,580 ♪Caindo suavemente em sua testa♪ 874 00:47:37,780 --> 00:47:41,750 ♪Permanecendo em meu coração♪ 875 00:47:41,750 --> 00:47:43,380 ♪Eu cortaria os laços do destino♪ 876 00:47:43,380 --> 00:47:45,920 ♪Para proteger seus olhos sorridentes♪ 877 00:47:46,270 --> 00:47:50,180 ♪Mesmo que atrás de mim haja uma tempestade♪ 878 00:47:50,180 --> 00:47:51,220 ♪Não importa as provações♪ 879 00:47:51,220 --> 00:47:54,630 ♪Carrego essa saudade da viagem♪ 880 00:47:54,630 --> 00:47:56,780 ♪Esta vida♪ 881 00:47:58,030 --> 00:48:02,660 ♪Não será em vão♪